本当の強さとは？／荘子・達生篇「木鶏」

大相撲の1939年1月場所。
70連勝がかかった一番で敗れた横綱、双葉山が、
師匠と仰ぐ安岡正篤にこんな電報を送ったという。

「イマダモッケイタリエズ（未だ木鶏たりえず）」

その「木鶏」の由来は「荘子」の達生篇に描かれている。

闘鶏を育てる名人、紀悄子へ鶏を預けた王が、
10日おきに仕上がり具合を尋ねるが、
3度に渡って「まだです」と下記の理由と共に答える。

そして闘鶏として仕上がると、鶏の様子をこう表現する。

鶏に鳴く者有りと雖も、すでに変ずる無し。

之に望むに木鶏に似たり。

其の徳は全し。

異鶏に敢へて応ずる者無く、反りて走る。

遠目には木彫りの鶏のように何事にも動じず、
他の鶏は向き合うことができず、背を向けて逃げ出すほどになった。

他者を意識せずに無心で物事に対峙すること。それが真の強さなのだと。

今のような時に投資を続ける上で一番大切な心がけだろうけど、
アメリカで何度もサーキットブレーカーが発動するのには、さすがに驚くね。