バフェットさん、インフレ防衛法を語る

翻訳ソフトの使い方に慣れたのか、英語アレルギーが多少弱体化したのか、
はたまた単に株主への手紙以外で、毎年バークシャー年次総会の頃にしか
バフェットさんの発言が表に出てこないから気合入ってるのか、
最近、英語ページも積極的に検索して遊んでいる。

バークシャー年次総会でのバフェットさんと株主との問答で、
ちょいと記録を残しておきたいものがあるので、よかったらどーぞ。

Question
“What are you doing to protect our investments against the perils of inflation?”

Buffett’s answer
“The best protection against inflation is your own earning power. The second-best protection is owning a wonderful business. If you own anything that people want and are going to give a portion of their own income to keep getting, and there’s relatively low capital investment attached to it, that’s the best investment you can probably have in an inflationary world.”

インフレに対する資産防衛法について語ったものと考えていいんじゃない？
まず第一に、給料たくさん稼ぐ力こそが、最高の防衛策。
第二に、素晴らしいビジネスの所有者(優良企業の株主)になること。

日本は物価上昇なんて話、しばらくなかったから鈍感になりがちだけれども、
なんでお金の運用に頭を使わにゃいけないって言ったら、
本質的には「インフレに対する備え」なんだよね。