バフェットからの手紙 バフェットからの手紙2000／P13翻訳
久々にバフェットさんの手紙の日本語訳を載せることができた。 難しい、実に難しい。 この翻訳は、英語ができないことでノイローゼとなって死亡した祖父を持つという、 激しく英語ができないＤＮＡの戦いの記録で...
バフェットからの手紙
バフェットからの手紙 バフェットからの手紙 バフェットからの手紙1985／設備投資の行く末は？
最近、企業の設備投資が増え、好景気を象徴するように語られているが、 ちょっと別の見方があることも知っておいた方がいいかも。 これに関しては、バフェットからの手紙1985年版で "Shutdown of...
バフェットからの手紙 バフェットからの手紙1999／P3翻訳
1999年はバフェットさんにとって最悪の年。 Ｓ＆Ｐが21.0％増だったのに対し、バークシャーは0.5％増。 指数に２割以上負けたのは、後にも先にもこの年だけ。 当時アメリカはＩＴバブルの真っ最中で、...
バフェットからの手紙 バフェットからの手紙2003／P4～5翻訳
バフェットからの手紙を日本語訳する、という大胆な企画の第２弾！ 今回は、Warren Buffett's Letter 2003（原文はこちらから）の４～５ページを翻訳。 ちなみに翻訳ソフト(ATRA...
バフェットからの手紙 勝手な注解・バフェットからの手紙2004
以前バフェットからの手紙2004を翻訳した記事に、 私なりの注解を勝手にくっつけてしまおう。 これまでは、Warren Buffett's Letter To Berkshire Shareholde...
バフェットからの手紙 バフェットからの手紙2004／P.16～17 翻訳
みなさんお待ちかね？のバフェットからの手紙・日本語訳、第１弾！ 残念なことに誰もが読んでいる、カニンガム著「バフェットからの手紙」は、 1996年のものまでしか反映されておらず、その後のＩＴバブルにつ...