変わらない考え方と変わったもの

なんとなく読み返したくなった英文をズラズラ並べてみる。

ジョン・ボーグル
"In the long run, investing is not about markets at all. Investing is about enjoying the returns earned by businesses. And the stock market is nothing but a giant distraction in that quest to acquire returns that business earns."
BusinessWeek–Bogle:’Hope Will Return'(2007/08/17)

ベンジャミン・グレアム
As Ben Graham said:"In the short-run, the market is a voting machine – reflecting a voter-registration test that requires only money, not intelligence or emotional stability – but in the long-run, the market is a weighing machine."
Warren Buffett’s Letters to Berkshire Shareholders 1993

ウォーレン・バフェット
"Great investment opportunities come around when excellent companies are surrounded by unusual circumstances that cause the stock to be misappraised."
Fortune–Warm Tip from Warren Buffett(1988/12/19)

1993年版のバフェットからの手紙はかなりの傑作で、インデックスファンドの話
消費者独占型企業の話など、印象的な言葉が多数登場。英文でも読みたい。

3つめの出典の副題は"It’s time to buy Freddie Macs"って付いてて、
当時のバフェットさんはフレディマックとファニーメイがお気に入りの様子。
このFoutuneの記事から20年。時代は変わったものだね。